Vivre le Marais, Vivre Paris Centre !

Chronique de la vie au cœur et autour du centre historique de Paris

Archives



Liens utiles

Liens que j’ai trouvés utiles et que je voulais partager.


Rechercher sur ce site

Nouvel an chinois : la pendaison de lanternes rue du Temple est-elle toujours pertinente ?

2

Rue du Temple (IIIe), devant l'Hôtel St Aignan, Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (Photos VlM)

 

Il y a une dizaine d'années, nous avions interpelé le Maire du IIIe à propos de l'autorisation qui est donnée chaque année à une association qui défend les traditions chinoises, d'installer des lanternes sur les façades des immeubles de certaines rues du Marais.

Nous avons de la sympathie pour les cultures asiatiques et nous apprécions qu'elles s'expriment. En même temps,  nous sommes soucieux du respect de l'architecture et du paysage de la rue dans le Marais qui est le centre historique de Paris, protégé par un plan de sauvegarde et de mise en valeur (PSMV) que nous avons vocation à défendre.

5

Lanterne en cours d'installation sur la façade du 72 rue du Temple (IIIe)

 

A ce titre, l'accrochage sur des façades privées, pendant deux semaines, de décorations qui ne sont pas compatibles avec l'urbanisme et l'architecture XVIIème – XVIIIème du Marais nous a conduit à exprimer nos réserves. On ne peut pas simultanément défendre le patrimoine collectif dont nous sommes dépositaires et accepter qu'il soit traité à la légère par des initiatives qui en sont éloignées.

Cette pratique a pris naissance dans un quartier où sévissait un monopole de grossistes-importateurs asiatiques en maroquinerie. La plupart d'entre eux sont partis depuis pour laisser la place à une économie diversifiée dont nous nous réjouissons. La célébration voyante d'une fête qui n'est plus celle des nouveaux occupants, est bien accueillie mais le tracé d'un parcours ou d'un territoire à l'aide de lanternes sur les immeubles soulève des interrogations. De même que le choix de certaines rues du Marais et pas d'autres, et de certains immeubles dans ces rues, pour leur attacher une étiquette dans laquelle des habitants ne se reconnaissent pas.

Le moment nous parait venu, avec les nouvelles générations nées et éduquées en France, de convaincre les commerces comme "Euro Yu Bag's" dont on voit l'enseigne ci-dessus, d'accepter de revoir leurs devantures pour les mettre aux normes du Marais (ils s'en sont dispensés par le biais de la prescription de trois ans) et d'entrer dans le jeu de la mise en valeur du secteur pour bénéficier pleinement de son prestige. A ce titre, le maintien d'une tradition déphasée comme l’accrochage des lanternes est contre productif.

On peut attendre de leur aggiornamento une démarche d'intégration et d'adhésion aux valeurs qui font de Paris, avec son histoire, sa culture, son architecture et son romantisme, une partie du patrimoine de l'humanité. Les fêtes, événements, célébrations, des communautés étrangères font partie de la vie parisienne mais se doivent de rester en harmonie avec les codes et traditions qui font le caractère de notre ville.

 


Commentaires

17 réponses à “Nouvel an chinois : la pendaison de lanternes rue du Temple est-elle toujours pertinente ?”
  1. Article plein de bon sens.
    Il y a en effet quelque chose de choquant dans cette décoration qui semble marquer une sorte d’ »appropriation » de certaines rues du Marais.
    D’autant que cela (pour ce qui concerne ma rue en tout cas) ne recouvre plus aucune réalité.
    Espérons en effet que les nouvelles générations de Chinois puisse s’ouvrir enfin à d’autres activités, plus diversifiées que le commerce de gros.
    Le commerce de gros est objectivement un non sens dans des ruelles étroites où les livraisons sont quasi-impossibles.
    De la même façon, le stockage des cartons dans de vieux immeubles en bois est une aberration en terme de sécurité (et on s’étonne même que cela puisse encore être autorisé).
    Souhaitons aussi que les jeunes Chinois réalisent que ce quartier est aussi le leur et qu’ils ont tout à gagner à l’embellir, avec de jolies devantures, des enseignes respectueuses de l’histoire des lieux.

  2. Partageant votre souhait de voir refaites les devantures de certains magasins, je ne suis en revanche pas d’accord sur votre désir de suppression des lanternes. Elles sont très temporaires et mettent couleur et gaité dans les rues. Contrairement à vous, je pense qu’elles participent à l’intégration de la communauté chinoise qui voient que leur culture est acceptée et que donc la France est tout à fait prête à les intégrer. Cette assimilation ne peut être que progressive. J’ajoute que les défilés de la fête chinoise sont massivement suivis par de très nombreux parisiens qui pendant quelques instants changent de continent. C’est plutôt sympathique et vivant. Amitiés à toutes et tous quelle que soit leur origine.

  3. Avatar de Francine AGOBERT
    Francine AGOBERT

    Il ne faut pas que d’autres quartiers deviennent comme le 13eme arrondissement qui est complétement transformé en  » Chinatown « ; il y a même une banderole en travers de l’ Eglise St Hippolyte sur laquelle on peut lire , en Chinois et en Français  » NOTRE DAME DE CHINE  » Imaginez l’ Eglise des Blancs Manteaux avec une telle inscription. Il n’y a plus un seul commerce dans le 13eme qui ne soit pas Chinois et tout est écrit en Chinois. Et en plus, on se sent exclu….C’était le quartier où j’ai grandi, je n’y vais plus….

  4. @MFMK : hommage à la culture chinoise, oui, mais dans le respect d’un site qui est classé ! Cette décoration n’est pas compatible avec son environnement

  5. Avatar de jaques CARIO
    jaques CARIO

    Je ne vois pas d’inconvénient à la suspension de ces lanternes à l’occasion du nouvel an chinois . C’est une pratique qui a quelques décennies et fait aussi partie des traditions du quartier . Laissons en paix cette communauté chinoise laborieuse qui ,je vous le rappelle,a remplacé une autre communauté d’artisans venant d’Europe centrale… Ces lanternes accrochées proprement et enlevées tout aussi proprement quinze jours plus tard ont au moins le mérite de mettre un peu de couleur dans la grisaille de l’hiver !…
    Laissons les vivre…et Vivre le Marais !!!…

  6. Avatar de Roland D.
    Roland D.

    Ce que je trouve positif dans votre démarche c’est que vous invitez les nouvelles générations d’origine chinoise à être eux aussi des défenseurs du patrimoine d’un quartier qui est devenu le leur.

  7. Je suis très surpris par la tonalité identitaire de cet article qui, n’étant pas signé, est censé exprimer le point de vue de Vivre le Marais. Que viennent faire ces « valeurs » invoquées et non précisées ? D’autant que le terme est malencontreusement joint au mot « histoire », concept qui renvoie à la recherche de la connaissance de la constante évolution des valeurs et de leurs contradictions au sein d’une même société.
    On peut, avec raison, s’élever contre la mono-activité sans la relier à une appartenance culturelle ou ethnique.
    Et ce tri dans les « traditions pertinentes » ou non « pertinentes » est pour le moins troublant.
    Les lampions éphémères sont l’un des signes multiples de la diversité vivante de notre Paris. Ils illustrent, parmi mille autres signes variés, non « nos valeurs » supposées communes, mais les principes qui figurent au fronton de nos mairies et sur lesquels repose notre République.

  8. Habitant la rue du temple, je suis enchanté par ces décorations du nouvel an chinois qui donne un côté vivant et populaire, dans un quartier littéralement vitrifié par des commerces destinés aux touristes ou à la clientèle argentée, surtout en cette période glaciale et tristounette. Le passé récent de notre quartier est l’addition de différentes communautés qui ont contribué, chacune, à façonner l’histoire de notre quartier. Vouloir à tout prix enlever ces quelques lampions (qui ne sont pas une grande source de nuisance semble-t-il) risque de lui enlever un peu de son âme, pour devenir un territoire réduit à une image figé, aussi séduisante soit-elle (comme le sont par exemple Saint germain-des-prés ou le faubourg saint-Honoré)

  9. En réponse à Roque : Attention à ne pas céder à la paranoïa. La seule identité à laquelle ce texte se raccroche est celle d’un secteur historique qui a été sauvé de sa destruction par un plan de sauvegarde qui a permis sa restauration. L’association s’est donné deux missions : la préservation du patrimoine collectif exceptionnel dont nous sommes dépositaires et la qualité de vie de ses habitants. Pour la sauvegarde, l’État a édité un règlement. Comme membre de la commission du secteur sauvegardé, nous sommes dans notre rôle quand nous nous efforçons de le faire respecter par tout le monde.

  10. Il faudrait peut-etre rappeler qu’aux siècles précédents, on s’est souvent inspiré de la culture chinoise pour lé décoration de nos palais et hôtels particuliers … y compris ceux qui font l’identité du Maras. Ces lanternes dans le Marais sont un signe sympathique de la communauté chinoise qui justement prend part à la vie du quartier.
    Avec votre raisonnement, on devrait peut-etre aussi interdire les étoiles de David dans la rue des rosiers ?

  11. La diversité n’est pas communautarisme. On a vu les vitrines du Marais s’égayer avec les decorations d’Anukah, de Noël, du Nouvel an. Bientôt il y aura celles de la Saint-Valentin…Cette diversité est le bonheur et l’honneur du Marais.
    Mais quand une association privée « décore » toute une rue qui est un espace public, cela peut donner l’ impression qu’une communauté cherche à « marquer son territoire » ou à se « l’approprier »au dépend des autres.
    Ceci est certainement faux concernant le traditionnel Nouvel An Chinois mais compte tenu de l’extrême sensibilité actuelle sur le débat « communauté/identité/nationalité », cette décoration de rue peut être mal interprétée. Je pense donc que cette année, ces jolies lanternes rouges devraient rester à l’intérieur des vitrines des seules boutiques intéressées.
    En attendant le retour de jours plus conviviaux et moins de susceptibilité.

  12. A l’évidence ce sujet est clivant ! Mais intéressant.
    Nous venons de passer une demi heure avec Romain Lescurieux du quotidien gratuit 20 minutes. Il devrait publier un article ce jeudi 26 janvier.

  13. Avatar de Franck B

    La conclusion du cabinet du Maire du 3ème arrondissement dans l’article de 20 Minutes mérite une réponse. La personne interviewée déclare en effet : « Il y aura toujours des gens pour râler mais s’ils ne sont pas contents, ils peuvent changer d’arrondissement ».
    C’est strictement intolérable.
    D’autant que n’est pas la première fois que les dirigeants de cette municipalité tiennent de tels propos.
    Et il est choquant qu’alors que c’est le peuple qui est souverain, pas les élus, que ceux-ci continuent à considérer avoir le droit de faire des déclarations aussi clairement antidémocratiques.
    Il arrive d’accuser éventuellement les politiciens d’être populistes, mais les politiciens ne peuvent pas rejeter les citoyens, qui ont encore le droit d’avoir et d’exprimer une opinion, surtout lorsqu’elle est mesurée et argumentée.
    Cela rappelle tristement ce que disait Berthold Brecht, pour s’en moquer, « puisque le peuple vote contre le gouvernement, il faut dissoudre le peuple ».

  14. Avatar de monique

    En réponse a Roque, si les lampions illustrent les valeurs de notre république comment se fait il qu’ils ne décorent pas les établissements publics, y compris les écoles etc… mais vous pouvez aller rue des Vertus , il n’y a rien , pourtant on est entre la rue des Gravilliers et la Rue au Maire …
    Les lampions sont posés sur les axes principaux, et pourquoi ? parce que ce sont les zones de chalandise les plus fréquentées
    Remettons les choses a leur place : les lampions sont de l’affichage commercial , c’est tout.
    et en tant que tel « l’appropriation  » d’un quartier , comme l’observe un commentateur, pose question.
    Alors pourquoi tolérer la décoration de Noel dans les rues par exemple me direz-vous ?
    et bien justement plus cette décoration devient envahissante, plus elle s’incorpore a une campagne de communication économique
    cqfd

  15. Avatar de Geneviève
    Geneviève

    Les lanternes pendant 48 heures, c est bien.
    Au delà, ça ne se justifie pas.

  16. Avatar de Geneviève
    Geneviève

    Je profite de cet espace de communication pour vous dire ( même si ce n est pas le Marais ) que l association sites et monuments à deposé il y a 3 jours une plainte au pénal contre la grande roue de Campion place de la Concorde ( en situation parfaitement illégale ).
    Par ailleurs, je vous signale que le projet parvis de Notre Dame sera exposé à la conciergerie à partir de mi février.

  17. Les échanges ont été nombreux et variés sur le sujet. Le flux des commentaires est désormais clos à dater du 26 janvier 9h00

Répondre à MFMK Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *